NeedTranslate
Перевод "сын перешел в пятый класс" на английский
Произношение сын перешел в пятый класс
сын перешел в пятый класс – 30 результатов перевода
И никакого намека на улучшение.
Мой старший сын - первый в классе по всем предметам.
А тут такое...
And no sign of any improvement.
My older son comes first in every subject in every class.
But that fellow...
Скопировать
- Да?
Ваш сын уже второй год в третьем классе.
С такими успехами я ничем не смогу вам помочь,
- Yes?
This is your son's second year in Grade 3.
At this rate, I won't be able to help you anymore.
Скопировать
Противоестественно волосатый и голый Арчи Шверт качался на люстрах и истошно вопил что всё своё состояние он нажил на проституции и торговле опиумом.
Сын леди Метроленд Майлз, завывая, как волк, признавался в своих чудовищных извращениях с участием пяти
Нина Блаунт...
A grotesquely hairy Archie Shwert swing naked from the chandelier screamed that all his money derived from prostitution and the opium trade.
Lady Makland's son Miles howled and howled and confessed to an intimate beastliness involving five guardsmen of the royal household two mareens and a brick layer from Hadersfield.
Nina Blount...
Скопировать
Ты пьяный.
Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь
Подпись - Рыжик Литлджон.
Are you drunk?
... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward.
Signed Ginger Littlejohn.
Скопировать
Когда меня загоняют в угол, я зверею.
Тебя, кстати, в пятом классе поколотила девочка.
Да, но она была огромная.
I don't wanna hurt you, but I will, out of instinct.
You haven't won a fight... since grade five, and that was against a girl.
Yeah, but she was huge. She had been held back.
Скопировать
- Ну... ума не приложу, но... у меня никогда мозгов не хватало на математику.
Если бы Карлина Доус не дала мне ответы на тот тест в пятом классе, я бы и сегодня всё еще над ним сидел
А где Тэд?
Well, uh... beats me, but, uh... but, hey, i always was a bubble-Brain When it comes to math.
I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers To that quiz in fifth grade, I'd still be sitting there today.
And where's ted?
Скопировать
У меня никогда мозгов не хватает на математику.
Если бы Карлина Доус не дала мне ответы на тот тест в пятом классе...
А, нахуй.
I'm a bubblehead when it comes to math.
I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers
To that quiz in fifth grade... ah, fuck it.
Скопировать
Это не выпускной.
Он переходит из четвёртого класса в пятый.
- Это церемония.
It's not a graduation.
He's moving from fourth to fifth grade.
- It's a ceremony!
Скопировать
Они мне нравятся.
Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.
Мы можем сделать их вместе.
I like those.
I was really into origami when I was in the fifth grade.
We could make them together.
Скопировать
Я задержался в школе.
Я.. я устраивал своего сына в класс.
Понятно.
I was detained in school.
I-I was enrolling my son in class.
I see.
Скопировать
Нет, я, правда, не знаю, что он натворил.
В пятом классе он хотел стать пожарным, но стал префектом.
-Офаль?
No idea what he became.
In 5th grade he wanted to become a fireman. He probably became a blue collar too.
Auphal?
Скопировать
Я имею в виду, что северная часть штата... это совершенно другая среда.
Дэвид не говорил вам, что я преподаю в пятом классе?
Ну, да.
I mean, upstate, you know... it's a completely different environment.
Did David tell you that I teach fifth grade?
Well, I did.
Скопировать
Когда был младше, Фернанд имел много проблем в школе.
В пятом классе... его перевели в специализированный класс, в котором были и шизофреники, психопаты, близнецы-эпилептики
Даже в этом классе, он проваливал экзамены три года подряд.
When he was younger, Fernand had problems in school.
In grade 5, he was put into a class of retards with schizophrenics, psychopaths, a set of epileptic twins, a transvestite and an albino.
Even there, he'd failed his exams three years in a row.
Скопировать
Простите, что я позволила себе выразить свое мнение, но неужели вы считаете, что ребенок способен понять епископальное венчание?
У вас пять минут, чтобы одеть моего сына и посадить его в машину.
В чем дело, Дэмиен?
Well, excuse me for speaking my mind, ma'am, but do you really think a five-year-old will understand the goings-on of an Episcopal wedding?
Will you have my son dressed and in the car in five minutes? Thank you very much.
What's the matter, Damien?
Скопировать
В мире, среди множества стран, есть страна - Корея, в которой есть город - Сеул.
В Сеуле, в свою очередь, есть Высшая Школа Сэён, в которой есть этот класс со студентами-второкурсниками
Именно с такой же долей вероятности вы собрались все вместе в этом классе. То же самое относится и ко мне.
Among the earth's many countries, there is Korea.
And within Seoul, there is Saeyon High School. And from that the sophomore class. And finally there is class five.
And through this unbelievable probability, you've met everyone in this class, and the same goes for me.
Скопировать
Ты видишь вещи или ощущаешь их запах или просто, знаешь, чувство в твоем животе.
Как у меня было в пятом классе, когда я увидела Грегсона Уеллса и я просто знала, что мы будем встречаться
Ладно, тебе пора идти.
Do you see thingsn or smell themn or just know? In-your-stomach know.
Like in fifth graden when I saw Grayson Wellsn I knew we'd go steady.
Okayn time to go.
Скопировать
И Третьяк остался единственным владельцем газонефтяной империи.
Старший сын Третьяка погиб в автокатастрофе пять лет назад.
Кто ты?
It left Tretiak as sole owner of a gas and oil empire.
Tretiak's first son killed in car crash five years ago.
Who are you?
Скопировать
Пуэрто-Рико - часть Соединенных Штатов.
Спасибо за повторение урока обществознания пятого класса, но я имел в виду, что федеральное правительство
Пуэрто-Рико представлено в федеральном правительстве.
Puerto Rico's in the United States.
Thank you for that review of fifth-grade social studies but I meant the federal government must remain neutral.
Puerto Rico's in the federal government.
Скопировать
- Учителя бросят их!
- В пятом классе а тебе не плевать чем занимается твой учитель в четвертом классе?
- Сэм.
-Their teachers will leave!
-ln the fifth grade what do you care what your fourth-grade teacher's doing?
-Sam.
Скопировать
Хорошо
Как насчет того раза, когда ты в пятом классе пришел домой и узнал, что твои родители отдали твою собаку
Это не смешно.
Okay.
How about the time you were in the fifth grade and you came home, you found out your parents gave your dog away?
That's not funny.
Скопировать
Нет, дело не в ткани!
Пока наш сын читает в классе стихи, руки его трудятся без устали!
Что ты говоришь? Что это значит?
The thread isn't the problem!
While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets!
What does that mean?
Скопировать
Они обзывали меня "мальчик-цыпленок."
В пятом классе я подрался.
Хотя не совсем так.
They called me "Chicken Boy."
In fifth grade, I got in a fight.
Well, not really.
Скопировать
Милая история!
Ну, по крайней мере, ты слышишь её не в пятом классе на вечеринке, посвящённой Хэллоуину.
Они хотели услышать страшную историю.
What a sweet story.
At least you're not hearing it at your 5th grade Halloween party.
They wanted a scary story.
Скопировать
Ты знаешь, это началось не сегодня.
Это началось, когда я остался на второй год в пятом классе.
Они тогда думали, что трудный возраст.
It's nothing new.
It's started when I had to repeat ninth grade.
They were worried about what their friends would say.
Скопировать
-Я уезжаю сегодня.
-В Нью-Йорк, в больницу к сыну. Присядьте на пять минут.
-Надо бы нам выпить, а?
-I'm leaving tonight for...
-For New York, to visit you son in the hospital, sit down for a couple of minutes.
-Let's have a few drinks after this chase...
Скопировать
Они вернуться?
то что было в этом случае, мы называем сфокусированным не смертельным повторяющимся потазмом, или пятого
Редкостно мерзкая тварь.
Will there be any more of them?
What you had there was what we refer to as a focused non-terminal repeating phantasm, or a class-five full-roaming vapor.
Real nasty one too.
Скопировать
Как бы своего рода явление.
- Джаннино, это проходят в пятом классе.
- Ты не знаешь!
like... sort of phenomenon.
- Giannino, is something that is studied in fifth grade.
- You do not know!
Скопировать
Д-90.
Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,.. ...во время которых вам положено только три вмешательства
Наверное, вы ещё не дочитали справочник.
D-90s.
You spend 125 years on earth in that house... during which you get only 3 class-one D-90 intercessions with Juno.
You probably haven't read through the manual completely yet.
Скопировать
Я тебя спасу.
Я учился в пятом классе.
Я даже английский знаю!
I'II save you.
I've studied to fifth grade.
I can even speak english. hello! Shut up!
Скопировать
Да... три... Там лежит отец, Марыся... ну и одно её...
Марыся там лежит пять лет... пять лет назад... ее тракторист переехал... там у нас... она была в шестом
Потом он поехал и переехал ее на лугу под лесом... там под лесом был такой луг... я думал тут... думал тут... если бы она жила... может, я оттуда и вовсе бы не уехал... может, остался бы...
Marysia and father are there and one place is left
Marysia is there... five years now Yes, five years ago she was run over by a tractor, back at home She was still at school
Then he went and ran over her in the meadow by the forest There was a meadow there, by the forest I always kept thinking that if only she was alive, I wouldn't have left the village, I'd have stayed
Скопировать
